2018年8月份埃德蒙顿房产报告

老杨

https://realtorsofedmonton.com/w ... y_Market_Stats.aspx
1 o: M* T3 b( ~2 \1 W) w# I
All residential unit sales increase 1.89% year over year
! _* J  I. |/ ~+ O" U住宅销售总量同比增长1.89%

3 M7 R) V% b; @) w& |1 _: T8 ^Edmonton, September 5, 2018: In the Edmonton Census Metropolitan Area (CMA), all residential average unit sales decreased 2.25% compared to July 2018 and increased 1.89% compared to August 2017. Single family home sales increased both 1.44% month over month and 6.15% year over year. Condominium sales decreased 6.34% relative to July 2018 and increased 0.5% relative to August 2017. Duplex/rowhouses decreased 10.29% month over month and decreased 14.67% year over year.

; q" d( S. u- Z5 ]爱城九月五日讯：在大爱城范围，住宅八月份销量比上月环比下降2.25%，比去年八月同比上升1.89%. 其中独立屋销量环比上升1.44%而同比上升6.15%. 共管公寓销量环比下降6.34%而同比上升0.5%. 双联和排屋环比下降10.29%而同比下降14.67%.

The average all residential selling price decreased 1.38% to $364,925 compared to July 2018 and decreased 2.30% compared to August 2017. Single family home average prices decreased 2.83% to $424,471 month over month and decreased 3.23% year over year. Condominium average prices decreased 0.57% compared to July 2018 and decreased 0.12% compared to August 2017. Duplex/rowhouse average prices decreased 3.38% month over month and decreased 6.90% year over year.
& i+ U% @( H* m% \+ z. u- p  A$ J7 x( z
4 y5 d& h' |& l0 \$ S! G" ?所有类型住宅总计均价为$364,925，环比下降1.38%而同比下降2.30%. 其中独立屋均价跌至$424,471，环比下降2.83%而同比下降3.23%. 共管公寓均价环比下降0.57%而同比下降0.12%. 双联和排屋均价环比下降3.38%而同比下降6.90%.

8 H+ Y+ _2 _/ J' m# D- v“Both sales and listings typically decrease during August, as many buyers and sellers shift their focus on preparing for the new school year,” says REALTORS® Association of Edmonton Chair Darcy Torhjelm. “As we move into the fall, buyers still have a lot of inventory to look at in all categories of residential properties. For sellers, they may have to be more patient and flexible when selling their properties, but they should still be able to get a good price for their house in the end.”

爱城地产局主席Darcy Torhjelm表示“通常而言八月份挂牌和销售都会下降，很多买家卖家把注意力放在新学年上。进入秋季，买家仍然可以找到充沛的存量房源。而卖家，则需要更有耐心更加灵活，这样最终可以获得一个理想价格。”


Listings decreased 4.51% compared to July 2018 and increased 1.63% compared to August 2017. Inventory also decreased month over month, down 2.62% and increased 7.73% year over year. In total, there were 1,567 MLS® System listed properties sold in August 2018, a decrease of 2.25% month over month and an increase of 1.89% year over year.

  k& }) n' K/ X; y2 H" `八月份爱城新挂牌量环比下降了4.51%而同比增长了1.63%. 总存量环比下降了2.62%而同比上升了7.73%. 销量方面，八月份MLS系统共售出1567套房子，环比下降2.25%而同比上升了1.89%.
: V6 `( h8 T+ d- P
Average days on market increased for most categories, indicating it continues to be a buyers’ market for the Edmonton CMA. The average for single family homes increased to 59 days for August 2018, seven days longer than July 2018 and eight days longer than August 2017. Condominiums average days on market increased to 73 in August 2018, seven days longer than July 2018 and five days longer compared to August 2017. For duplex/rowhouses, the average days on market was 63, increasing from 61 in July 2018 and one day shorter relative to August 2017.   
0 C# a" T$ H: E* P, t0 W6 D
7 R) v5 ^7 _* g大爱城地区持续着买方市场的趋势，各个类型的房源平均挂牌天数都有所上升。独立屋八月份平均挂牌59天，环比增加了7天而同比增加8天。共管公寓平均挂牌73天，环比增加7天而同比增加5天。双联和排屋平均挂牌63天，环比增加2天而同比减少1天。

DELTA

Thanks.