电影《音乐之声》诞生50周年

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 21:48

The Sound of Music: Where are they now？

This year marks the 50th anniversary of the film The Soundof Music. Here’s a look back at the cast, and what they are up to currently.

今年是电影《音乐之声》诞生50周年，下面是当时的演职员以及50年后他们的现状。

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:06

音乐之声演员

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:08

本帖最后由锤子剪刀布于 2015-2-24 23:13 编辑

Maria (Julie Andrews)

With a passion for music and love for mountains, she plays the role of a free-spirited girl who leaves an Austrian convent to work as a governess to the seven children of a Naval officer widower.

玛利亚，由朱丽叶扮演，

带着对音乐的热忱对自然的热爱，她在片中扮演了一个无拘无束，活泼可爱的女孩，离开了奥地利修道院以后接管了一个家庭教官家的管理7个小孩的工作。

The actress, today known as Dame Julie Andrews, has appeared in several films, including The Princess Diaries (2001). She has also lent her voice in Shrek 2 (2004) and Despicable Me (2010).

当年的演员朱丽叶后来又出现在了几部电影中，其中包括《公主日记》（2001）。又在《史瑞克2》（2004）和《卑鄙的我？？》（2010）中担任配音。

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:15

本帖最后由锤子剪刀布于 2015-2-24 23:25 编辑

自己慢慢读吧，懒得翻了。

Captain Von Trapp (Christopher Plummer)

A disciplinarian, he plays the role of a widowed ex-navalofficer who runs his home strictly. He becomes a warmer person after meetingMaria.

Christopher Plummer

His recent films include The Girl With The Dragon Tattoo(2011) and Muhammad Ali's Greatest Fight (2013). He became the oldest actor tobag an Oscar for his role in Beginners in 2011.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:21

本帖最后由锤子剪刀布于 2015-2-24 23:26 编辑

Liesl (Charmian Carr)

Carr bagged the role after her mother asked her to auditionfor the movie. She played the role of the eldest child in the film.

Charmian Carr

A mother of two, she turned an interior designer inCalifornia after giving up on acting. However, her love for the film has beenaccounted in two of her books - Forever Liesl and Letters To Liesl.

真是华丽丽的转身呐，有点可惜

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:23

Friedrich (Nicholas Hammond)

Hit by the acting bug after seeing the Julie Andrews-starrermusical My Fair Lady, he appeared on Broadway and television before landing arole of the eldest son in the film.

Nicholas Hammond

Multitasking as an actor and writer, his work is often areminiscent of The Sound Of Music days. Recently, he worked and starred in anaward-winning documentary called Climbed Every Mountain, which throws light onthe real Von Trapp family story.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:28

Louisa (Heather Menzies)

Playing the role of the third eldest child, she made a promisingdebut with the film. She grabbed several offers in '60s and '70s. She evenposed for Playboy in 1973.

Heather Menzies

Today, the mother of three is an advocate for cancerpatients and their families and also run the Robert Urich Foundation For CancerResearch and Patient Care, named after her late husband.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:35

Kurt (Duane Chase)

The fourth child in the film started acting inadvertisements at the age of 11. After high school, he quit show business andworked for the forestry service for some time.

Duane Chase

He went on to pursue a career in geology and computersoftware design, and today lives in Seattle with his better-half.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:36

Brigitta (Angela Cartwright)

Before being cast as the fifth child in the film, she facedthe camera while playing the role of Linda Williams in the TV series Make Roomfor Daddy from 1957 to 1965. After the success of The Sound of Music, shebagged a role in TV series Lost In Space (1965-68).

Angela Cartwright

Today, she is a mother of two kids, and has turned into anauthor and a photographer.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:38

Marta (Debbie Turner)

The sixth child in the film had prior experience withshowbiz as she had appeared in a number of commercials before being selectedfor the role. However, she became a professional skier after finishing her highschool.

Debbie Turner

Today, the mother of four daughters runs an upscale floraldesign business.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:40

Gretl (Kym Karath)

Beginning her acting career at the age of three, she hadappeared in Spencer's Mountain (1963), The Thrill of It All (1963), and GoodNeighbor Sam (1964) before winning the role of the youngest child in the film.

Kym Karath

After appearing in several TV shows in the '60s and '70s,she is now resuming her acting career.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:42

Baroness (Eleanor Parker)

In the film, she played the role of an elegant lady withwhom the Captain was supposed to marry. She grew jealous over Maria’s entry inthe Captain’s life.

Eleanor Parker

The late actress was nominated for Oscars three times in1950, 1951 and 1955. Post The Sound of Music, she appeared in films and TVshows such as Fantasy Island and The Love Boat.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:45

Mother Abbess (Peggy Wood)

In the film, she played the role of the head of the conventwho sends Maria to the Von Trapp family to work as a governess.

Peggy Wood

With six decades of stage career, the late actress wasundoubtedly one of the grande dames of Broadway and London theatre.

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 22:53

锤子剪刀布 · 发表于 2015-2-24 23:06

电影《音乐之声》勘称当之无愧的经典中的经典。片中的音乐《哆唻咪》《孤独的牧羊人》《雪绒花》等歌曲至今让我们耳熟能详。音乐中蕴藏的博爱随着50年时间的推移更显得越发厚重而难能可贵。真希望时间就凝固在那一刻，那真是美好祥和的年代！

JERRY18 · 发表于 2015-2-25 18:32

裁缝Shi · 发表于 2015-2-25 19:28

真希望时间就凝固在那一刻，那真是美好祥和的年代！

美的愿望。
但这样，我们就不可能在网页里相遇相识，电脑、手机就不会那么普及。
那只有您用锤子... 我用剪刀和布了，哈哈。是吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册