高手们：来读读这个吧。

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-11 13:37

Paul Simon 的一首老歌，El COndor Pasa的歌词儿。

请高手们发音频指教。要是能唱出来那当然更好了哈。

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

竹帘儿 · 发表于 2010-4-11 13:43

你先来，大家再跟进。
大家绷住了啊，楼主不动咱不动。

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-11 14:07

那您绷着吧先。

三思 · 发表于 2010-4-11 14:33

看，高手不服了！唉，我觉得吧，我们第一代移民，说的没有口音是基本不可能的。敢这里发声的，其实都是敢于正视自己的实际水平和发音缺点的。有心一起玩一起学，就参与一下共乐乐嘛。否则这算什么？给大家发作业？

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-11 14:57

没说不发啊。现在不是没设备吗。

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-11 15:06

另外，我可没不服哈，更没叫板的意思。就是觉得这歌词里有很多比较难的原因发音，所以贴上来。

三思 · 发表于 2010-4-11 15:39

没说不发啊。现在不是没设备吗。
7 |* ~+ Q) ^6 J3 o眉心眉飞发表于 2010-4-11 15:57

哈哈，拉了一个下水！
你用windows带的sound recorder,然后上传到大家都用得那个网站就可以了

竹帘儿 · 发表于 2010-4-11 16:25

你的手提有内置的摄像头和mic吗？用那个就可以录了。
等着啊。大家一起玩玩嘛。

雲吞 · 发表于 2010-4-11 20:07

suvescape · 发表于 2010-4-11 20:36

邓的这首歌,当年还是从4040喇叭里头出来的! 那是黄色的靡靡之音!

宋兵乙 · 发表于 2010-4-11 20:45

http://www.youtube.com/v/WuG35Tbrtbw" c( C- d3 F" {( I m( O

: r, ~, r/ B+ f/ W
6 L W; K( [* i0 v" [http://www.youtube.com/v/htPP36HgfU0/ W9 t; v; f0 |5 Y! [1 Q
雲吞发表于 2010-4-11 21:07

didn't get it.

雲吞 · 发表于 2010-4-11 21:04

didn't get it.
% g0 c4 A3 S P4 i宋兵乙发表于 2010-4-11 21:45

这有啥不明白的。paul simon 翻唱邓丽君的

三思 · 发表于 2010-4-12 08:25

本帖最后由三思于 2010-4-12 09:27 编辑

另外，我可没不服哈，更没叫板的意思。就是觉得这歌词里有很多比较难的原因发音，所以贴上来。
6 z3 K( A- z" D, ` Z眉心眉飞发表于 2010-4-11 16:06

请把难点圈一下。比如你是指would?

雲吞 · 发表于 2010-4-12 08:56

请把难点圈一下。比如你是指would?
0 ]: n2 H* x8 a- `6 m9 ]8 F k三思发表于 2010-4-12 09:25

最难的词是 sound 和 ground。当然对你来说不是问题。

三思 · 发表于 2010-4-12 10:46

最难的词是 sound 和 ground。当然对你来说不是问题。& O2 Q- S. A* b0 x
雲吞发表于 2010-4-12 09:56

别，最近熏陶的，我现在对自己发音都二糊了。本来自己说的不能有错的音，竟然差之千里。

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-12 11:03

我对元音都没什么信心。另外这里的那种需要长大嘴巴的音挺多，比如云吞说的，sound, ground, 还有saddest, 需要使劲咧嘴的: sail, street, beneath, feet, 当然还有l 音：wo日ld , would, could, 但是would, could 里的l 音貌似好像比world 里的l 音发得短，轻。

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-12 11:07

12# 雲吞

古了一下，发现这个原著是1913年从秘鲁民歌改的，所以西蒙和邓无所谓谁翻谁哈，都是翻以前原著的。西蒙这首第一次是不是在美国电影毕业生里唱的？

雲吞 · 发表于 2010-4-12 11:07

could would里的L是不发音的

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-12 11:16

楼上的，我也是这么想的，但是怎么古了一下：would, pronounciation, 发现有的网站是发的，虽然很轻，有的不发。

三思 · 发表于 2010-4-12 11:18

could would里的L是不发音的
3 J! y9 g& r1 M5 o% G雲吞发表于 2010-4-12 12:07

完了，你又摧毁了一个染了黄毛闻着比洋人还膳的同学，咱屯又多了一个二糊同志

竹帘儿 · 发表于 2010-4-12 11:30

would， could，talk，walk，里头的l都不发音。
这些词你自己发的时候其实肯定也没发L，但是你意识里不知道，这就容易造成一回说的对另一回说不对。好多词都这样。咱们从小的英文教育都是瞎的，基础没有打好，现在是像补洞一样见一个补一个。所以，应该响应云吞同学号召，把音标过一遍。我已经相映了哈，特受用的说。

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-12 12:09

哦，那就是说，would 和 wood, walk 和wok 是一样的发音对吧。
妥了。
音标重拾很有必要，我发现我好多发音都是凭感觉的，一细追究就没底了。

竹帘儿 · 发表于 2010-4-12 12:53

哦，那就是说，would 和 wood, walk 和wok 是一样的发音对吧。( {/ s5 Q: A% g3 U% s  f
妥了。7 [; F# e4 q. D! F  G" D2 X6 n5 p2 `
音标重拾很有必要，我发现我好多发音都是凭感觉的，一细追究就没底了。
1 F7 }- `# ~/ B9 n' _0 G+ P% ]& M  p眉心眉飞发表于 2010-4-12 13:09

would 和 wood一样，但是walk 和 wok不一样。
walk，law，tall 是同样元音， wok，mom，hot， stop是另一个元音。前者开口比后者小。

眉心眉飞 · 发表于 2010-4-12 13:15

他们的音标，是不是一个是c 从镜子里看，一个是 c 从镜子看，然后后面加一冒号：的那个。

竹帘儿 · 发表于 2010-4-12 13:40

本帖最后由竹帘儿于 2010-4-12 14:42 编辑

他们的音标，是不是一个是c 从镜子里看，一个是 c 从镜子看，然后后面加一冒号：的那个。$ q# G+ O- }* n& d: O2 l$ E5 Q7 G7 @
眉心眉飞发表于 2010-4-12 14:15

你这用的是英式音标吧？音标现在太多太滥了，我讲不清应该是哪个音标（我讲得清，但是用你的音标讲不清）。底限是起码你要知道law 和stop着两个的元音不一样，对吧？知道了以后呢，你再以此类推，把其他的音慢慢对比这两个搞清楚。
另：这两个元音都是长元音，是开口大小区别，所以那加个冒号的我真不知道怎么用。

雲吞 · 发表于 2010-4-12 14:24

are you sure the 元音 in stop is a 长元音？

竹帘儿 · 发表于 2010-4-12 14:54

本帖最后由竹帘儿于 2010-4-12 15:59 编辑

are you sure the 元音 in stop is a 长元音？
+ K, t' j) n. ~7 ]雲吞发表于 2010-4-12 15:24

pretty sure.
为了防止stop这样的词有不同的地方口音造成误解，我们可以说hot, mom，clock,cop, cock
这些词里的这个元音是长元音。

雲吞 · 发表于 2010-4-12 15:44

看来我对长元音短元音的理解要被无情地颠覆了

宋兵乙 · 发表于 2010-4-12 15:48

http://dictionary.reference.com/browse/stop

短元音。

宋兵乙 · 发表于 2010-4-12 15:49

看来我对长元音短元音的理解要被无情地颠覆了 Y+ y2 }9 \% d8 @% Z" a7 k# f
雲吞发表于 2010-4-12 16:44

me too.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册