天使怎么都用英文发言呢？

轩辕无天 · 发表于 2005-4-7 15:18

偶们家庭妇女的英文都很差的呢

老杨 · 发表于 2005-4-7 15:23

在上帝管辖范围内都是说英语的

如果是“菩萨”，一定会说汉语

板儿砖 · 发表于 2005-4-7 16:04

老办法，悬赏翻译，我也没多少钱了，建议大家凑份子，每翻一篇我出1000块。

轩辕无天 · 发表于 2005-4-7 18:47

哦，知道了

大刀砍鬼子 · 发表于 2005-4-7 18:57

建议版主把英文帖子转移到英语沙龙去！

wind2000 · 发表于 2005-4-7 20:11

看的懂也不看，白天天天看英文，都过敏啦。:lol::lol::lol:

悟空 · 发表于 2005-4-8 12:18

Originally posted by 片儿刀 at 2005-4-7 05:04 PM:- B* L/ j+ A. \2 K6 `7 x! w0 S
老办法，悬赏翻译，我也没多少钱了，建议大家凑份子，每翻一篇我出1000块。

我再添1000!

悟空 · 发表于 2005-4-8 12:19

Originally posted by 大刀砍鬼子 at 2005-4-7 07:57 PM:( ?$ b( E0 R. e- [1 \' t5 u8 Q
建议版主把英文帖子转移到英语沙龙去！

谢谢您建议.
天使同学的贴子多与孩子教育有关, 留在本版比较合适. 只是苦了有些英文不强的同学(包括我本人), 确实有一定的困难也缺乏耐心去领会这种学术性较强文章.
不过片刀正在悬赏翻译呢. 每篇翻译除了片刀大奖1000外, 我再添1000稿费.

黑弟 · 发表于 2005-4-8 13:02

翻译费太少了，没吸引力，如果再多些，我倒是愿意翻译，大都是我专业里的东西，我借机也复习一下或开阔一下专业视野。:)

悟空 · 发表于 2005-4-8 13:06

Originally posted by heidi at 2005-4-8 02:02 PM:# a0 N3 F i' x( v/ m
翻译费太少了，没吸引力，如果再多些，我倒是愿意翻译，大都是我专业里的东西，我借机也复习一下或开阔一下专业视野。:)

现在一篇文章2000大洋, 不少了黑弟!况且对你是轻车熟路啊.

黑弟 · 发表于 2005-4-8 13:18

Originally posted by 悟空 at 2005-4-8 13:06:
8 U, t7 z5 r- K现在一篇文章2000大洋, 不少了黑弟!况且对你是轻车熟路啊.

让我直接写中文的，2000大洋就够了，翻译不干，看着英文就烦。:lol::lol:

[ Last edited by heidi on 2005-4-8 at 01:26 PM ]

悟空 · 发表于 2005-4-8 13:42

Originally posted by heidi at 2005-4-8 02:18 PM:, T+ A2 B) P: Q2 T
让我直接写中文的，2000大洋就够了，翻译不干，看着英文就烦。:lol::lol:

二十世纪果然是人才的天下啊黎叔说过.开价吧! 省着点哈.

黑弟 · 发表于 2005-4-8 14:31

Originally posted by 悟空 at 2005-4-8 13:42:1 b2 k4 _0 @/ U: i4 f
二十世纪果然是人才的天下啊黎叔说过.开价吧! 省着点哈.

黎叔说的人才都不肯吭声，就我在这里傻乎乎地瞎嚷嚷。:lol:

还是不开价了，等有时间了，我义务给翻译（如果那时大家还想看的话）:):):)

魂游天外 · 发表于 2005-4-8 14:41

Originally posted by heidi at 2005-4-8 03:31 PM:; o" A, j! }; u3 W3 k" y) |
黎叔说的人才都不肯吭声，就我在这里傻乎乎地瞎嚷嚷。:lol:4 m# `: N1 R8 H9 w$ E5 J
! c/ U$ z- d: f) M5 G+ U5 {( _
还是不开价了，等有时间了，我义务给翻译（如果那时大家还想看的话）:):):)

悟空 · 发表于 2005-4-8 14:47

Originally posted by heidi at 2005-4-8 03:31 PM:
6 i8 u3 Y Z4 U5 `黎叔说的人才都不肯吭声，就我在这里傻乎乎地瞎嚷嚷。:lol:* m& j' m: Q% F8 q# ~/ P: n! c8 N" Z) t

( l/ _" S5 g# T- a5 o! Q! K4 a还是不开价了，等有时间了，我义务给翻译（如果那时大家还想看的话）:):):)

谢谢黑弟仗义!
辛苦费还是要发的. 片刀同学说一不二.

黑弟 · 发表于 2005-4-9 08:58

关于天使的帖子，有一点看法。

昨天我自告奋勇想给大家翻译这些东西，因为大都是我专业上的东西，还有一些以前我还做过课题，比较熟悉，也有些兴趣把这些介绍给大家。

但去看了天使的一些帖子之后，并看到子菲鱼和三思的相关评论与建议之后，我觉得没必要费太多时间来翻译，原因如下：

第一，这些帖子虽然和学术研究沾边，但并非很专业，都是一些泛泛的介绍，有个别的介绍还非常不完整，诚如三思所说，这样的东西“到yahoo，google搜索还不是要多少有多少？”。大家如果想看，英文的，中文的，都可以搜到不少。

第二，这些题目虽然有那么点学术的东西在里面，但很难满足家长们的实际教育孩子的需要。如果天使能按照三思的建议：“更有针对性，系统性，或者加入自己的经验理解” 来写一些东西，特别是写一些符合家庭教育实践需要的东西，或许大家的兴趣会大一些，效果也才会更好一些。

第三，天使转来的帖子里，家长们需要的东西好像不太多。

因为上述原因，我就不翻译了，反正还没拿到翻译费，也没贪污什么东西。:lol::lol:

[ Last edited by heidi on 2005-4-9 at 09:01 AM ]

轩辕无天 · 发表于 2005-4-9 10:06

啥时候，偶们的仙女菩萨才能来呢

三思 · 发表于 2005-4-9 10:08

Originally posted by heidi at 2005-4-9 09:58 AM:/ E. S$ |6 \9 q) X7 T
关于天使的帖子，有一点看法。
$ t! v' l3 G5 Y" d) J( L3 g, S$ c% g& }
昨天我自告奋勇想给大家翻译这些东西，因为大都是我专业上的东西，还有一些以前我还做过课题，比较熟悉，也有些兴趣把这些介绍给大家。( k; w- F; m/ t) u
" s. o4 Q; M0 K
但去看了天使的一些帖子之后，并看到子菲鱼和三思的相关评论与建议之后，我觉得没必要费太多时间来翻译，原因如下：9 h+ e3 W4 r4 n9 o* x [- I% o3 R2 z

# c( G9 m2 m4 E/ W第一，这些帖子虽然和学术研究沾边，但并非很专业，都是一些泛泛的介绍，有个别的介绍还非常不完整，诚如三思所说，这样的东西“到yahoo，google搜索还不是要多少有多少？”。大家如果想看，英文的，中文的，都可以搜到不少。
: _' B# V) a) }4 w+ s& ~3 X& l
0 f7 t: i! [ Z" D第二，这些题目虽然有那么点学术的东西在里面，但很难满足家长们的实际教育孩子的需要。如果天使能按照三思的建议：“更有针对性，系统性，或者加入自己的经验理解” 来写一些东西，特别是写一些符合家庭教育实践需要的东西，或许大家的兴趣会大一些，效果也才会更好一些。; V+ I: x- y' D. y) M2 R# w q; M* @# J
* Y+ e1 ?5 G% w4 u7 b
第三，天使转来的帖子里，家长们需要的东西好像不太多。7 y8 o0 I8 h: F: g, x! l, n
, u' `* i7 f- {1 Q
因为上述原因，我就不翻译了，反正还没拿到翻译费，也没贪污什么东西。

是啊，还不如跟我进修做烤鸭呢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册