你被打劫过吗？

老杨 · 发表于 2005-3-10 19:21

阅！

房主售房 · 发表于 2005-3-10 20:53

Originally posted by 悟空 at 2005-3-10 11:59 AM:
* F8 p8 l6 P5 k3 p0 i等了你一晚又等来一个峰回路转. {8 B# P d5 P
紧急关头别掉胃口啊.......

在你们这些才女，作家面前，我哪能吊你们胃口啊？借给我点儿才气背不住我能试一试;)。这是“百忙之中“紧着挤时间写呢，手腕子都累坏了，全拼太慢。:(

房主售房 · 发表于 2005-3-10 20:56

Originally posted by 苏七七 at 2005-3-10 05:41 PM:! u, `. u2 b$ P3 J8 @
精彩啊，继续继续，现在这种事情超多哈，我回国的时候还差点被拐卖了呢~~

活活，那更精彩，你得在这儿也写写，让大家伙都吸取点儿经验教训。:):)

房主售房 · 发表于 2005-3-10 20:59

Originally posted by 横跨太平洋 at 2005-3-10 06:35 PM:
7 D( u2 @; V3 s. f* y9 i1 M不会先 J 后杀吧？！吓死人了。

我的故事可是第一人称哈，不是转述。
P.S ：我不是鬼！:P

房主售房 · 发表于 2005-3-10 21:01

Originally posted by 悟空 at 2005-3-10 07:02 PM:2 M$ N8 A1 i" x+ |
房主快来啊, 你劳工如何退敌的?

看来悟空同学没明白，我为什么三八节想起这故事，回去好好想想。:cool:

房主售房 · 发表于 2005-3-10 21:05

Originally posted by 老杨 at 2005-3-10 07:21 PM:
7 L I1 ~" V/ O" u* ]阅！

同志，我这故事不至于像文件一样乏味吧？:o:o

房主售房 · 发表于 2005-3-10 21:15

我尽量每天写一节，除了给大家一点娱乐，也对自己有个交待，因为从早就想写写这段经历，由于各种原因，一直没写成，这次终于动笔了，也想赶快写完。下边是今天写的第三部分。

三、

在此之前，我从未遇到过如此惊险的情况，说实话，内心真的是惊恐至极，但是表面上我还是强装镇静。我把老公一把拉到身边，先发制人，冲着劫匪厉声断喝，“你们想干什么？”虽然知道是废话，可觉得总得说点什么以显示一下自己的气势呀。身为好人的我们害怕坏人，但那些坏人们因多行不义而心虚，不定比我们怕多少倍呢。更何况我老公又是人高马大，显的那几个哥们儿倒蛮像是一群狼了。说到这儿，估计有人要问了：你高声断喝，你那人高马大的老公干吗呢？其实，在我们被包围之后，那四个劫匪都在盯着我呢。并非因为我是如此的沉鱼落雁、闭月羞花，以至于把劫匪们都给吸引住了，而是从老公的蓝眼睛高鼻子他们已断定，跟老公说什么也是白搭（也许正因如此，我们才被劫得吧？）。四个人都瞪着我，等我给他们翻译呢。我心里嘀咕，我这兼职翻译生活中常当，这被劫的危急关头也没撂下工作，我今天真要有个三长两短，还就名副其实地牺牲到岗位上了。

现在讲起这段经历来还不乏幽默感，当时可是高度的紧张与严肃。不过我感觉，我初见劫匪时的惊恐，已随着那句高声断喝而被气愤所代替了。这帮无耻之徒竟敢在光天化日之下，在国家一级的旅游胜地，如此放肆地公开抢劫，能不让还有些正义感的人们气愤吗？他们之中年长的一位，就是挡住我们去路的那位，大约有二十五，六岁的样子，我还清楚地记得他把双手坦然地背在身后，居高临下地视我们如俘虏般的那幅派头，俨然一位香港警匪片中的黑社会老大。听完我的断喝，他开口说话了，语气居然非常平静，但很坚定（显然不是“雏劫”了），他朝老公扬了下头对我说，“告诉他，让他把身上的东西全拿出来。钱包，相机，手表，你的也都拿出来！”老公没等他说完，早已叽里呱啦的朝他们大喊F***ING IDIOTS 了。我把劫匪的话译给老公听，同时告诉他千万不要轻举妄动，因为我太了解老公了，知道他决不会轻易顺从这等人渣的摆布。果然，老公一听劫匪的要求，立即把我反揽到他身后，朝着那个匪头摆好了Boxing的姿势，同时说道：”Want to get my stuff? Get me first.”

看着老公如此勇敢的举动，我当时对老公更加敬佩了，而且感觉自己的胆子也壮了许多。那两位持刀的劫匪见状立即向我们逼近了一步，匪头儿却盯着我，意思是问我老公说了什么。我当时想：翻译成“要钱没有，要命一条”是再确切不过了，可我毕竟是被劫人，不是在执行翻译任务，我这么翻倒是“信达雅“了，可我俩的小脑袋翻完这句后，相信就大大不雅了（要知道劫道之后又杀人灭口的可不罕见呀）。不过看了劫匪们的表现后，我觉得他们绝不是什么“智匪”，不看别的，就看我老公摆的姿势，就知道他说的是什么了，还用我翻译？于是我的制匪计划就在此时酝酿成型了。对此劫匪们，要想化险为夷，必须智取，不能硬拼。好虎架不住群狼，更何况他们还有两把凶光毕露的捅刀？本着“翻译是再创作”的精神，我语气诚恳但不卑不亢得把老公的话译给了劫匪们：“他说你们不要乱来，咱们有事好商量”。

三思 · 发表于 2005-3-10 21:18

我心里嘀咕，我这兼职翻译生活中常当，这被劫的危急关头也没撂下工作，我今天真要有个三长两短，还就名副其实地牺牲到岗位上了。

我当时想：翻译成“要钱没有，要命一条”是再确切不过了，

本着“翻译是再创作”的精神，我语气诚恳但不卑不亢得把老公的话译给了劫匪们：“他说你们不要乱来，咱们有事好商量”。

--我是想说，太逗了！

房主售房 · 发表于 2005-3-10 21:55

Originally posted by 三思 at 2005-3-10 09:18 PM:
( K, ?0 ^4 h& d8 g+ G; f) Y- ?我心里嘀咕，我这兼职翻译生活中常当，这被劫的危急关头也没撂下工作，我今天真要有个三长两短，还就名副其实地牺牲到岗位上了。
! p; ]2 n7 N, Q" U$ x. Y9 _- ^
4 |2 O- Q' h+ l& O9 ]我当时想：翻译成“要钱没有，要命一条”是再确切不过了，; p I- t5 W5 W1 A( n, M9 y ^+ `
; Q/ C! A2 a0 c! M; F
本着“翻译是再创 ...

能把三帮主逗乐，看来我今天没白忙活。:)

悟空 · 发表于 2005-3-11 09:01

Originally posted by 房主售房 at 2005-3-10 10:15 PM:
@& v/ l0 m8 W5 h4 N- ?# h+ q+ p看着老公如此勇敢的举动，我当时对老公更加敬佩了，而且感觉自己的胆子也壮了许多。那两位持刀的劫匪见状立即向我们逼近了一步，匪头儿却盯着我，意思是问我老公说了什么。我当时想：翻译成“要钱没有，要命一条”是再确切不过了，可我毕竟是被劫人，不是在执行翻译任务，我这么翻倒是“信达雅“了，可我俩的小脑袋翻完这句后，相信就大大不雅了（要知道劫道之后又杀人灭口的可不罕见呀）。不过看了劫匪们的表现后，我觉得他们绝不是什么“智匪”，不看别的，就看我老公摆的姿势，就知道他说的是什么了，还用我翻译？于是我的制匪计划就在此时酝酿成型了。对此劫匪们，要想化险为夷，必须智取，不能硬拼。好虎架不住群狼，更何况他们还有两把凶光毕露的捅刀？本着“翻译是再创作”的精神，我语气诚恳但不卑不亢得把老公的话译给了劫匪们：“他说你们不要乱来，咱们有事好商量”。

哈哈, 太有意思了. 今晚12点我上来等你下话啊

三思 · 发表于 2005-3-11 09:02

楼主快写吧！我迫不及待了！反复琢磨这几句呢

悟空 · 发表于 2005-3-11 09:17

Originally posted by 房主售房 at 2005-3-10 10:01 PM:8 v: n6 ~: [5 k' X8 q: v4 B1 ?
看来悟空同学没明白，我为什么三八节想起这故事，回去好好想想。:cool:

原来是你三八智勇退敌啊, 不简单不简单,大有当年尤三姐儿反攻贾家兄弟之胆识哈

苏七七 · 发表于 2005-3-11 17:47

太激动了，楼主啊，pf死了，惊险+刺激哦~~~~

zbzb · 发表于 2005-3-11 19:42

fisher · 发表于 2005-3-12 13:25

楼主快加班阿

房主售房 · 发表于 2005-3-12 13:31

昨晚经不住诱惑，把”写作”的时间用在看电影上了，今天把作业补上，希望悟空昨晚没真的等到12点:)。

谢楼上各位的回帖，从回帖数量看，听书的人热情不是很高，好在我讲书的热情不减，所以我还接着贴，接着写。

房主售房 · 发表于 2005-3-12 13:34

四、

听完我翻的话，他们知道我们不想与他们武力硬拼，紧张的气氛稍微缓和了一点。想必他们也怕事情闹大，不会轻易对我们动粗。正在双方犹豫如何“好商量”期间，我把我给劫匪的翻译和我的计划迅速地转告了老公。老公一看他们没立即动手，也觉得我的计划可行。其实我的所谓计划，也就是有个稳住他们的大目标，至于怎么稳住，并如何脱险的细节，开始的时候根本没谱呢。可能有人会说，太夸张了吧？这有什么危险？就按劫匪的要求，把所有的东西给他们不就结了吗？

虽然不是“要钱不要命”的主儿，但我们还是本能地想捍卫自己的尊严和利益，不想就这么轻易地让劫匪的阴谋得逞。钱包里没多少现金，但有各种信用卡，要都一一报失可想而知会有多麻烦；相机我俩一人一架，但里面都是我们的照片，我们认为很珍贵；再说我们的手表，是我们为这次假期专门买的情侣表。老公收藏表，对表很有感情，怎会愿意轻易脱手呢？再加上最后但不是最不重要的一点，那就是我跟老公都不是遇事慌张，毫无主见，任人摆布的人。不动脑筋，不进行一点点抗争，无条件满足劫匪的要求，肯定不是我们的第一选择。当时我那超高速运转的大脑，想的不光是如何保命，还有如何保住我们的财物不被劫掠。我直觉这种年轻又不算聪明的劫匪，让他们放弃打劫我们的最奏效的办法应该是唬住他们。基于我的部分工作经验，再加上当时的急中生智，超水平发挥，我脑中迅速闪过了一个制匪的具体计划。

正在这时，匪头又说话了：“你们放聪明点，赶快把东西交出来，不然，可别怪我们不客气了。” 听着匪头的威胁，那两个刀匪也煞有介事得朝我们晃了晃他们的捅刀。我当时虽不敢怒，但可敢言，胸怀智取劫匪的大目标，我冲着匪头非常诚恳地说，“我们身上现金不多，我们倒不在乎给你们，问题是，如果你们知道这位先生是谁，你们也未必敢拿。”说到这儿我自己都觉得玄，因为我老公哪是什么somebody，就是一工程师，标准的nobody，这要是吹得太大发了，被劫匪识破，弄巧成拙的话，那我俩可真就歇菜了。所以，说完上面的话，我稍微顿了顿，想先看看他们的反应。这时，其中一位持刀的朝匪头咕哝了一句方言，匪头严厉地喝斥了他一句。我虽听不懂，但看情形像是刀匪向匪头请战，被匪头制止了。因为匪头接着就问我：“那他是谁？”

三思 · 发表于 2005-3-12 13:34

Originally posted by 房主售房 at 2005-3-12 02:31 PM:
! x+ _* x# b$ F7 C: A3 r9 j+ w昨晚经不住诱惑，把”写作”的时间用在看电影上了，今天把作业补上，希望悟空昨晚没真的等到12点:)。 Q4 r- z9 f0 z2 z7 L' c4 D
, R/ E- v& N* y" H u
谢楼上各位的回帖，从回帖数量看，听书的人热情不是很高，好在我讲书的热情不减，所以我还接着贴，接着写。

什么电影？说来听听。昨天我也看电影来的

回帖不高的原因，主要是文章有一个缺点: 虽然contains violence and coarse language,但是缺少porn scenes. :lol::lol::lol:

小叶子 · 发表于 2005-3-12 17:56

有意思，请继续！

heartbroke2 · 发表于 2005-3-13 07:15

这位先生是加拿大驻华大使，俺是驻华大使夫人。

玫瑰上的小蚂蚁 · 发表于 2005-3-13 11:53

三思 · 发表于 2005-3-13 12:24

快写！越来越好看了！

小叶子 · 发表于 2005-3-13 17:06

怎么还没有下文呀？？？？？？？？？

房主售房 · 发表于 2005-3-13 19:27

Originally posted by 三思 at 2005-3-12 01:34 PM:3 w4 h" Z3 N; J/ a3 ]8 N
什么电影？说来听听。昨天我也看电影来的) W6 E5 K- y6 r% h+ a. V. F0 R
7 p4 _% q% z/ m J6 e7 z7 c
回帖不高的原因，主要是文章有一个缺点: 虽然contains violence and coarse language,但是缺少porn scenes. :lol::lol::lol:

老片子了，题目俩字就记住了一个 (Inconsolable ………)，但我还记得演员们，Drew Berrymore 演得小女孩，8、9岁的样子，Drew 小时侯比现在更可爱。演她妈妈的好象是Cheer中第一位女主脚，不是Christie，是Shelly something, 姓给忘了。嗨，人老了，这弦儿也调不准喽。对了，你看的是这部电影吗？

跟三帮主就是长见识，今天才知道敢情 nudity and sexuality 就是 porn 啊。 :lol::lol:

房主售房 · 发表于 2005-3-13 19:30

Originally posted by heartbroke2 at 2005-3-13 07:15 AM:
% Y& |$ f; a$ L7 n% L1 v- m这位先生是加拿大驻华大使，俺是驻华大使夫人。

心碎两瓣的设想也很好，但这样的政治要人如果不是前呼后拥，怎么也得有个武官，一秘的陪同着，哪能就这么随便出入于旅游热地哪？要不我给你们点时间再猜猜？;);)

房主售房 · 发表于 2005-3-13 19:31

Originally posted by tutu at 2005-3-13 05:06 PM:% V5 v c) a% `, F
怎么还没有下文呀？？？？？？？？？

周末来house visit 的较集中，时间有限，有主有次。今天晚上就接着写，谢支持。:)

悟空 · 发表于 2005-3-13 20:09

Originally posted by 房主售房 at 2005-3-13 08:31 PM:
; n5 T+ r( R' x1 p周末来house visit 的较集中，时间有限，有主有次。今天晚上就接着写，谢支持。:)

好, 不见不散啊今晚

房主售房 · 发表于 2005-3-13 23:36

Originally posted by 悟空 at 2005-3-13 08:09 PM:& O7 `8 R0 M7 y. ]- T
好, 不见不散啊今晚

践约来了。:)

房主售房 · 发表于 2005-3-13 23:40

五、

我一听匪头的问话，立即抖擞了精神。有门儿，这傻蛋儿有可能上钩。于是，我就把工作中曾接触过的一位投资外商的身份移植到了老公的身上。这位原形外商K，是我在一次翻译任务中认识的。K先生据说是我曾经生活并工作过的Y市的最大外国投资者之一，Y市荣誉市民。因在大陆的生意很多，长期居住在Y市，也是Y市长的座上客。我于是就添枝加叶地把“老公“的身份描述了一番，只是把Y市换成了G市。为了强调他们不能劫我们的理由，我还特意加了一个细节，就是K先生在次日将与市长一起出席一个签字仪式，共同签署一项本市有史以来最大的外商投资项目。上至经贸部，下至市政府的各级官员，以及中央，省市的各电视台，都将为此项目的最后签字仪式汇聚于此。我还告诉他们：“K先生对G市的感情很深，这几天为即将举行的签字仪式而兴奋不已，虽在G市呆了这么久还从未到大名鼎鼎的Z公园来过，昨天跟市长偶然提起，今天市长办公室的工作人员就把我们送来了。”

再看那几个劫匪，聚精会神地听着我胡侃神聊，没一个走神儿的，显然劫匪们也感觉听故事比劫道有磁力。在我与他们交涉期间，我插空儿跟老公沟通，表面看我是询问他关于项目和签字仪式的具体情况，实际上是我趁机与他交流一下我编的筐筐篓篓，合适的时候让他点点头，摇摇头以烘托气氛。老公也乘这些机会为我提供了蒙骗劫匪的细节，所以当匪头向我发问的时候，我都能把握十足得给他合适的答案。最后我警告劫匪说：“如果因为你们，G市的这个利用外资的项目签不成的话，我相信你们就是逃到天涯海角，G市长和全G市的人民也不会放过你们的。” 我越说越激动，声音慷慨激昂，说到最后一句，居然还斗胆用手指划了他们一下，以加强震慑效果。此时的劫匪们已面显惧色，这回轮到他们不知所措了，几个人都巴巴得望着匪头呢。我趁热打铁，对着匪头说：“实话告诉你吧，市长办公室的人和我们的车，就在山下等我们哪。我们说好一个小时下去，这半天功夫他们不见我们，不要报警就好。”听到这儿，几个劫匪更紧张了几分，好像警察真的来了一样，两个拿刀的也把听故事时耷拉下来的刀又抬了起来。

听完我的话，匪头也开始有些慌乱了，但他还假装镇静，语无伦次得问了我几句有关签字仪式的事，显然是想再刺探一下我的故事的真假，我都非常坦然而准确地回答了他。最后他很心虚地问：“如果我们放了你们，我们怎么能知道你们不去向警察告发我们？”一听这话，我这颗一直揪着的心多少放松了点儿，看来我的招数要奏效了。我立马告诉他，如果他们立即放了我们，我们可以在凉亭稍呆一会儿，让他们先下山。只要我们不受到任何伤害，我会说服K先生不再追究此事。老公听完我的翻译后，也连忙朝匪头摆了摆手，说道：No, No. 匪头看来还是受过些教育的人，因为他显然明白了No的意思。他立即向劫匪们摆了摆头，眨眼工夫，这几个劫匪就迅速消失在蒿草灌木之中了，真个是来无影去无踪啊。令人可笑的是，匪头在走之前居然还问我K先生不会因此而放弃签订第二天的合同吧？看来，再可恶的坏人也有其善良可爱的一面，我们就是利用了他们的弱点和其尚存的一点良知，保全了自己的财产乃至生命。

（未完待续）

三思 · 发表于 2005-3-14 08:16

Originally posted by 房主售房 at 2005-3-13 08:27 PM:
2 Q) l3 Q, G+ D3 d老片子了，题目俩字就记住了一个 (Inconsolable ………)，但我还记得演员们，Drew Berrymore 演得小女孩，8、9岁的样子，Drew 小时侯比现在更可爱。演她妈妈的好象是Cheer中第一位女主脚，不是Christie，是Shelly ...

我前天感冒在家也看了一个老片子《甘地〉，特别好看，咱们还是先听你说书，电影单起个贴聊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

你被打劫过吗？

顶`