转：文言文简单还是白话文简单

youngguncn

看个帖子是这么回事：
# O/ Q% N& U2 Z. ]5 ]! G朋友出差公幹，入住南門某酒店，晚上一個人，那個寂寞啊，這個你懂的，然後他就在賓館院裡溜躂，轉了一會有點累，就準備回房間，走到大廳時看到兩個美女在登記房間，據他說兩個歲數都在二十七八左右，我這哥們忒有才了，就跟著人家上了樓，然後偷偷記下了人家的房間號，回到了自己的房間。

過了一個多小時，大概11點鐘，我這哥們往兩位美女住的房間打電話說「女士您好，請問需要服務嗎」。沒想到對方沉默了大概十秒之後說，好吧，來兩個我們看看吧。我這哥們那個高興啊，立馬就上去了，進去房間美女問「怎麼就你一個」，我哥們很專業的回答，我們這裡本來就三個人，一個今天請假了，一個有活了，就剩我了。兩個美女說好吧。
7 j4 S9 e: _7 m$ ~; o
# \; o. F0 `9 p8 T1 t3 q然後，嘿咻嘿咻…………此處省略一萬…………第二天早上，人家給了他一千塊錢，他回房間了。
$ X* e/ I4 `  `; @* v
! R! r* L( [4 n7 \* ]" O5 B+ o
3 i  g" p, i" K$ C
# [+ J0 l7 _  r6 J; V要求把上文简写

youngguncn

蒲松龄版：
/ Y+ O9 Y: `! P" G予友某君，素好狹邪游。嘗宿逆旅，晚獨宿，淫興難遏，遂出戶，翼有所獲。徘徊四顧，終無所見，悵悶欲歸。忽見二女郎亦入宿，豐致妖嬈，友心大動，潛尾之，記其門號而歸。既入室，輾轉難眠，思慕殊切，忽生一計，自忖雖未必效，亦姑試之，遂依所記門號致電其房，以男色自薦，二女郎果喜，令召二人往。友獨至，曰：「他人接客已滿，只餘小生一人，如蒙不棄，願竭所能，令二美盡歡。」二女戲曰：「汝果能以一馭二，當倍償其值，若半途而軟，分文不予，可夫？」友昂然笑曰：「吾多年功力，藏精蓄銳，乞君驗之!」遂為一龍雙鳳之戲，酣戰終宵。及曉，三人皆淋漓盡興。二女深服友能，付錢一千遣歸。
' o$ Z8 O! J# ~6 X; \$ D  L2 C

youngguncn

七律打油
+ u3 |6 E. m9 \* n0 @  V千里出差為公幹，夜宿南門某酒店。
( S& N$ P: w# I1 n, `閒來無事欲擼管，忽聞美婦聲聲豔。
- I) D9 Z/ u( C1 f7 y  `循聲望去真美女，前凸後翹口水咽。
今夜若得此二女，縱做死鬼也心願。
& T+ i1 T2 i# F) a' l8 d9 g眉毛一皺計上來，暗記門號半夜電。
誰知好事竟成真，顛鸞倒鳳性事辦。
5 i8 k7 ]# t+ M- x7 K6 W& K7 D7 q! M旭日東昇抬望眼，已是射精三十遍。
美女嬌嗔真猛男，明晚我們接著幹。
腰酸背痛腿抽筋，汗流浹背露苦面。
& @" T1 d1 t: K+ p, G給爾千元去休養，明夜此門床上見。
. r! j$ A2 ~' Y7 {; I5 B- \

youngguncn

文言文简写
. D8 R. Z# D1 N5 k* T) G/ ?某君出差，夜訪兩女郎，纏綿達旦，得千文而返。

youngguncn

更简
. N2 H/ W! R5 s3 J0 E1 d君公幹，遇婦。遂云雨，得錢

youngguncn

胡适，白话文极品。
2 ^  U; z7 s6 i$ f- t' f出差、3P、掙一千。