二手汽车 老柳教车

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 203364|回复: 266

原创+实用:学车和考驾照40问

[复制链接]
鲜花(48) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-19 12:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 scuba1995 于 2013-12-21 23:21 编辑 6 w* ~" l5 w- y7 M/ Y0 H/ _, c
3 ?1 [7 K1 n( l6 @+ m( Q
成文过半,不日刊出,敬请浏览
鲜花(32) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-19 14:53 | 显示全部楼层
期待!
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-12-21 23:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 scuba1995 于 2016-3-29 01:04 编辑
. d0 M, `( j& V# ~$ z, R8 y) c/ y2 g8 X, t6 Y& ~* d% n7 y' a
学车和考驾照 40问0 J5 k# z) W+ |" c8 {
3 @% c( `1 I; @3 J
1 在Alberta常用的驾照是哪种
: ?8 \2 R$ J5 j  |, t  [在本省私用小型车辆的驾照是CLASS 5,也就是5号牌。私用小型车辆是只有两个轴的车辆,安全带数量不超过15个。+ f: K- h8 [2 A0 U
9 q& p; [$ V1 l3 D: ~) m
2 考取驾照的步骤0 u: [5 @1 Z7 ^# Z* T
新司机要先学习交通法规和操作规范,通过笔试获得学习驾照7号牌(CLASS 7),经过一年以后(15岁以下要经过两年)可以参加初级5号牌路考,通过后得到初级5号牌(CLASS 5 GDL),经过至少两年实习后才可以经过高级5号牌路考获得高级5号牌。拥有中国驾照两年以内的可以在通过7号牌以后立刻报考5号GDL的路考,拥有中国驾照两年以上的可以在通过7号牌以后立刻报考高级5号牌路考。
9 m9 S& ]# J6 W' S0 x
5 o1 N; O* R8 r! E5 b3 在什么机构申请和笔试,) v0 E% _2 Q* m7 f: r
5号牌驾照的申请,笔试和路试都在各个注册处(REGISTRY OFFICE),可以就近完成。大部分注册处可以选择路考考官。通过各个考试后可以当场办理相应的新驾照。由于各个注册处均为私营企业,各个考试的价格可能有所不同。英文版交规书可以在省交通部的网站上下载,也可以在各个注册处免费领取。. k, s' t) Q% T8 t: B& S
/ ?+ k% L: J  i. S; A8 C
4 到哪里能约到想要路试考官
& p* w+ B$ }0 H1 w如果要找特定的考官约考,要到该考官工作的注册处报名并指定考官。说普通话的小冯考官(JIMMY FEUNG)可以在ALL LICENSE, ELLERSLI, CALLINGWOOD注册处预约。
& j0 K) ?- Y/ F7 f: t# Q; S6 \8 V7 [# h, U4 y
5对年龄和身份有什么限制
4 i$ w! u. O7 U- E加国公民,本地永久居民,持工作签证或学生签证的人士才能考取本地驾照。14岁以上可以考7号牌,16岁以上可以考GDL 5号牌, 18岁以上可以考高级5号牌,18岁以下需要家长或监护人的书面同意。年龄没有上限,但要通过对相应年龄段的健康要求。' i+ N4 p" G" p0 O
  r0 d; W4 d3 `3 y1 C
6怎样考7号牌,是否有中文考试
  U! o2 d/ J4 B2 s7 j- d有资格报考7号牌的人士可以就近到任何一家注册处报名考试, 考试在注册处内的计算机上完成,有中文版的考试可供选择。6 \! O1 p: P# g- Z/ s* K' z) S; S
英文复习资料:http://www.transportation.alberta.ca/531.htm
3 y, o3 s8 c( I7 S' n1 u4 s英文练习网站:http://practiceexam.keys2drive.ca/
# B) K) Y; Y! v, Z; L$ b
& {* _* l- M4 _+ o
$ c$ s; m' T3 v' f/ }" {) E" J6 N7怎样考5号GDL路考
. P3 d; f& x  V9 t) Q5 J0 a, }5号GDL路考时间总长为30分钟,包括20-25分钟路面驾驶和考前准备及考后总结。考试内容包括市区道路驾驶(左转,右转,并线),社区道路驾驶,平行泊车,上下坡泊车,进出停车场和停车位。考试的评估方法是没有影响安全和严重违章的错误按标准扣分,影响安全和严重违章的错误直接不及格,扣分累计达到80分或出现一次以上的为不及格,不能通过考试。
: f7 @2 I; r# n/ A+ F# o1 H+ m! ~
; w0 v+ J/ o. f* y$ Z% \+ i8怎样考5号高级
$ h8 ]- @- B: s% `6 ^% m) K高级5号路考时间总长为60分钟,包括45-50分钟路面驾驶和考前准备及考后总结。考试内容包括市区道路驾驶(左转,右转,并线),进入和离开封闭式高速路,社区道路驾驶,平行泊车,上下坡泊车,进出停车场和停车位。考试的评估方法是没有影响安全和严重违章的错误按标准扣分,影响安全和严重违章的错误直接不及格,扣分累计达到80分或出现一次以上的为不及格,不能通过考试。2 `$ s+ ]( G( g

) L/ d0 D7 D. F7 P5 |1 I6 K' ~5 z9考本地驾照需要什么条件; H  p3 @. _: A! i, i
本地居住的加拿大公民或永久居民,在本地居住的持有工作签证的人士,在本地居住的全时学生包括持有效签证的国际学生才能申请本地驾照。刚刚迁入本地的人士需要在3个月以内更换或考取本地驾照。来访人士可以在每次入境后连续12个月使用原居住地的有效驾照。
% A6 Y, }8 q9 K9 e) X
% L* l9 O/ b/ D6 N+ _& S  D10 中国驾照能直接否换取本地驾照
0 l: f. s# y3 c$ T; a! F不能' \: m0 b- T  g9 N; Q9 b
* U% R$ H$ u4 p) Z) w
11中国驾照是否需要翻译或公证,在哪里能够翻译中国驾照
5 o& _/ U; W; c6 J2 b- K. z' B6 I中国驾照在本地使用或用来提前报考路考时需要本地有资格的翻译员翻译,不需要其他公证。部分注册处有翻译员,也可以通过驾校等机构找到翻译员。
+ d5 j( O. t1 ]+ [; q
4 f, {* f1 j% V' _) ?12中国驾照是否会被确认真实性
& d2 @+ J# a: J0 Y8 C' R7 q* U4 \在使用中国驾照提前路考时政府会首先通过相关渠道确认驾照的真实性。如果是在国内通过购买的渠道获得的假驾照会被查出。( @: l/ \# u( D
- a" j& u) E+ `3 R
13是否能继续持有中国驾照9 d6 x1 V1 E5 B" a, v
本省法律规定每个人只能持有一个驾照。当你申请本地驾照时,应该将中国驾照上交注册处。上交的驾照不会归还。如果还要回国开车,可以在国内报失申请一个新驾照。
5 K6 r+ j3 l& B1 _. U! G/ p2 u) ^
5 j* e% |: S, p( v3 `6 l14国际学生是否有必要考驾照; a/ V. N" [3 h6 B) A" _0 o
在本地居住的全时学生包括国际学生可以在学习期间使用原居住地的有效驾照,但国际学生要出示有效的签证。如果国际学生毕业后要留在本地工作,就必须使用本地驾照。- K+ S. ^$ z: Z6 B0 G
) n$ J) e& }' O( b$ N! P1 \
15搬家后要不要换驾照- ^7 Y& P0 \' a3 o; D! z5 B2 s# i
居住地址更换后应在14日内到注册处更换驾照,需要缴纳必要的费用。
/ }, g, ?! r0 x% M  H
9 Z& @3 {+ b4 [; m& F/ K6 T16 在哪里学习驾驶+ U8 ~- @! j' a4 r% y5 D- F5 |
拥有7号牌以后就可以开始学习实际驾驶。学习驾驶有两个途径,一个是可以使用任何合法车辆,在一个拥有高级5号牌的人的陪同下在路上学习和练习,另一个是到驾驶学校使用驾校的教学车在教练的指导下学习和练习。路考的时候可以使用任何合法车辆。自行学习的好处是成本低,可以大量的练习,在驾校学习的好处是学习的系统、规范、全面。最好的方式是在驾校学习10小时,再按照驾校学到的方法自行练习20-40小时。
3 b& V+ Z- }1 F7 m1 f3 _" o
- b1 v0 ^2 r9 n2 U5 x( b17驾校和路考是什么关系
7 Z1 L- B( ^' ~驾校是驾驶培训的机构,由政府管理,为公众提供驾驶训练。路考是政府委托注册处完成的,向公众提供的技能测试,以决定是否能够给予驾照。在驾校学习以后,有的驾校可以帮助学员预约考试时间,学员仍然要到注册处按照预约的时间报名参加路考,由注册处的考官考核。
: _+ j! P. H% g% v4 M$ S
4 y* ]. F' y5 t8 a! `4 I8 y6 F18怎样学习驾驶
1 n* @# D# c1 w( r
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
7 k* ]1 x/ E& Z4 t2 [
8 _: x3 t+ R4 m9 G" S. w7 g! }6 |
19什么样的驾校是好的驾校 0 }9 B' u- x  k+ Q9 |9 y7 I
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

- }$ o2 E3 V2 g  z5 |9 c' X& L9 b3 R8 b' d+ E4 ]/ E
20好的教练能给你什么帮助     8 F# r" v2 H7 r8 Y! y
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
% b  @4 E( F0 @4 i/ c/ h2 z

) ^" {5 j" s, E) R" S& e! A21找没有教练执照的陪练有什么风险0 ?6 h! f* f8 a  ^( A
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3 Z" |' l3 n2 g  A6 o3 q3 n0 {3 N  U  Q1 Z
22 怎样才能知道是不是非法陪练* J! w, O5 O4 a6 G# B4 N9 b+ n: }* i/ ?
有执照的教练一定从属于一个驾校,驾驶商业牌照的教学车辆,牌照格式是 36-M100,随身携带政府颁发的教练执照卡。 也可以在政府网站查询有资格的教练名单:
9 T* S7 L, }' W; F. qhttp://www.transportation.alberta.ca/4937.htm
; y5 D3 I/ c) i4 G; Z/ {: Z, o
: z" w# u4 n- j% `( _8 O23驾校能学什么驾照
# ?! F2 J6 W& w6 j& ~* p普通的驾校能够学习5号初级执照,5号高级执照,4号执照,安全驾驶课程,防卫式驾驶课程。& H0 c: r& y' ^

3 }7 U: E" o" w! i" x% ]3 F24怎样选择驾校,印度驾校很便宜,是不是值得选择
8 R5 D8 N8 W$ g& e6 g- z好的驾驶培训的内容涵盖了对法律法规的深度理解和解释,对各种交通环境和交通状况的描述和理解,对各种状况的处理包括心理引导等深度的交流,是需要大量的语言交流的,如果你不能深度掌握印度英语,这些交流就会收到限制。有些印度人的驾校价格便宜但基本不教什么内容,就是让学员自己摸索着开车,路考失败后再继续交费练习。建议慎重考虑。5 l% b7 S7 N% r& i. c" Z7 z

! U# V" \! N/ o- \0 d25从零开始到通过考试, 需要多长时间的练习
5 k4 D* N& P  N5 |从完全不会驾驶到达到通过路考的熟练程度,平均的路上学习过程需要30-40小时,单独针对路考的平均学习时间是14-20小时。建议有条件的人士在驾校学习每一个小时的内容,应自行练习2-3小时。这也是政府给新学员的建议。对于没有条件自行练习的学员,我们驾校准备了更精炼的针对路考的训练计划,可以帮助这些学员用尽量短的时间集中训练通过路考。初学学员经过10小时训练一次通过路考的比例是60-70%,12小时通过路考的比例是80%,14小时通过路考的比例达到90%以上。
$ j/ \, h- X8 \% @6 V2 V/ h1 M' j; B8 E
26 什么是保险课% x+ P) t) d  b  O' E7 s9 w
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
! Y- X& H, ?& G5 @4 i3 |
- e+ N# Z2 m5 i/ o0 N, a  O! E$ G; l. t
: T' T4 W- F8 G
27是否需要自己在家练车
/ ?' I1 S: M: H6 j5 m  U# |驾驶学习的路面训练从初学到通过路考平均需要时间是30-40小时,单独针对路考的学习时间是14-20小时,如果有条件在家练习,应该针对驾校学习的每小时自行练习2-3小时。这样才能最大限度的发挥驾校的学习效率,降低学习成本。好的驾校会针对有条件自行练习的学员提供更紧凑的学习内容,以便提高效率,加快进度。: ~; |) t6 t1 `7 |3 z" t

, |. J5 a6 D6 E28是否应该让驾校接送
  q% D: s# C3 q$ `3 P0 N驾校接送学员都会使用学员的练车时间,因而学员会相应的减少在更有针对性的练习区域进行练习的时间。& p0 w1 z  _* I4 g0 y
0 C# `2 n: }  D2 o+ V4 N) N
29国内开车和本地有什么区别?回国考个驾照,回来是否能立刻达到考路水平
4 |" t; d: f: e) {* I& a- a( d尽管国内和加拿大采用了类似的交通规则系统,但两地的差别仍然巨大。总的来说,在国内开车主要考技术来回避危险,对规则的执行比较模糊,在加拿大主要靠规则来避免危险的发生,绝大多数人都自觉的执行规则,所以在国内学车和路考都是以操作技术为主,在本地学车和路考则是以熟悉掌握规则为主。在国内的学习内容并不适合于加拿大的交通环境,体现于还需要大量时间熟悉和掌握交通规则,所以学完国内驾照的人士通常还需要更多的训练和练习才能达到通过路考的水平。) B) E  H/ e$ Z1 y5 Q

! o. q& E% r' z5 H6 x. X30在国内有多年驾驶经验,是否能快速通过路考/ J" G9 U# d1 {: Y
通常在国内有驾驶经验的人士在本地需要平均4-6小时的训练能够达到通过路考的水平。主要用于适应本地的交通规则,建立遵守规则的习惯。
* p* Z+ r" F% f! D/ R' x: u% q! Z; ~5 s- G/ J7 @' Y8 ~
31不同的考试地区和考试路线有什么区别# e. @, ^# b9 m- a6 n
路考通常从一个注册处前的停车场开始,经过考试路线以后回到同样的停车场结束。不同的注册处的路考路线各不相同,同一个注册处的路考路线也可能有多种选择,路考路线由考官决定。路考路线包含了各种典型的交通环境,考察学员在各种典型的交通情境中根据交通规则进行的观察、判断、控制车辆、预测危险、回避危险的能力。不同的考试路线总体来说内容和考点基本相当,但难易程度仍然有一定的差异。
7 f" y( D, U' _. x- G: ^8 E  {0 B/ K- L! s/ J
32路考的通过标准是什么
0 p4 S) t5 ?5 U, G0 s路考的计分方式是比较轻微的错误根据学员的错误扣分,每项扣分5-15分,累计超过75分以后不能通过,对于违反规则、直接造成危险、不具备基本操作能力的情况会直接导致路考失败。4 m% r; U  D3 ^& ?7 G
# _# n' \$ K0 Q5 t  a
33不同的考官是否有区别
7 R. G( I/ w/ r4 g/ }  D1 @) ?! @3 q! h2 g路考时对扣分和直接失败的判定都是由考官决定,路考路线也是由考官决定。因此考官可以在两方面对考试有很大影响,一是路线的难易,二是判分的严格程度。有的考官会经常改变路考路线,有的考官会保持相对固定的路线。在判分的执行上由于多种因素包括语言、文化背景、生活习惯的相互了解等因素,各个考官也难免会有不同的态度和习惯,针对同一种学员的行为,有的能够灵活的理解学员作出该行为的背景或心理因素,有的只能刻板的按照考试规范。所以最好能够在路考前对考官有所了解。& `  h+ S$ b  e# R

3 h6 u; d5 H3 S. X' [8 W4 Z34 5 号GDL路考有什么内容
: V2 ~, v( D* m! [& t$ E3 }5号GDL的路考为30分钟,包括社区道路、城市道路、停车场的综合驾驶,平行泊车,上下坡停车。
' R; t( f3 A6 Y- _
$ B% Z' O6 q+ M: F* E1 c35 5 号Advance 路考有什么内容. F% k2 x/ L, {9 r4 F! D
5 号Advance 路考为1小时,包括社区道路、城市道路、停车场的综合驾驶,平行泊车,上下坡停车,高速路驾驶,并入和并出高速。
: L+ J. X' A5 N0 [( m. o! i' _8 h4 d) N4 h, `4 E4 \) l
36自动档和手动挡
* R* w) J$ F# w$ y* E$ p5 ?通常5号牌学习和路考都使用自动变速箱的汽车,如果学习手动变速车辆的驾驶需要有手动车教学资格的教练教学。
* G% ^" s$ ^1 {$ e5 I
1 u9 V% q2 T' i( W4 B0 B% Q37什么样的车可以用来考路考
3 z' w) K8 o+ @" J+ K符合正常上路行驶,有保险的车辆都可以用来路考。有时租用的车辆保险不包括路考用途。+ c2 e% i1 O  x/ z6 _3 F# F

* Y3 m' @4 P" S: Z38如果感觉考试不公,应该向什么部门投诉( ?- {1 h/ J9 i
如果感觉路考不公,可以向省政府交通部投诉。
4 U) j& M) u! X, U/ t% G0 v
, S6 q, {. Z9 n9 {2 A0 `39 冬季是否可以学车和路考 . Z0 c8 D0 h' k$ Z& T' p' g/ ?
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

6 w1 ^% i& f" N+ F: Q5 T! ~" L& `1 B- G
40 使用私车进行驾驶练习的合法和保险
% z3 k; }# g- l+ t6 F. ]7 C' c本省允许7号牌学员在有高级5号牌以上驾照的人士陪同下练习驾驶。 如果陪同人士不符合要求, 警方将按照无证驾驶处罚两人。使用私车练习驾驶的时候如果是车主同意或驾驶者为车主,该车保险有效,但是如果不是驾驶人的车辆而且存在任何商业行为(比如有偿陪练),则不在保险保护范围之内(请参阅各自的保险合约中的明文约定)。也就是说,使用黑陪练或无照教练的车辆练习,该车的保险公司会在发生事故后拒绝赔付,这种情况在本市华人中已经有过先例。考虑到事故处理中高昂的赔付额度和学员驾驶的高风险,使用私人车辆提供练车服务是对练车者非常不负责任的行为,使用黑陪练的车辆是非常高风险的选择。/ x4 v3 w7 W; L* N& ]3 h; Z% d
- `2 i3 H4 O3 w8 ]! G. a# Q; L! ^
欢迎大家到我们的驾校学习
3 ]5 G. S, e+ `  W
) y  y* I  {* c$ I4 p5 ]6 |7 I4 v我的电话 780-666-9922
9 F" v5 \4 c# w% u9 R. ]5 \
& Q* u* v9 K0 j( f更多文章请您关注微信公众号edmdriving, 在公众号内查看历史消息。8 F3 r& W. X9 p: K/ R2 w/ Y& \4 i

$ {( X$ g, m* R' c( x# e
* O. o/ c3 v9 r  v( e5 a- M. [
尾图ne.jpg
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-12-21 23:22 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
第40问没想好,大家提提建议八
鲜花(16) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-22 08:11 | 显示全部楼层
如何准备7号牌考试?有没有相关网站进行模拟测试?
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-23 13:27 | 显示全部楼层
鲜花(1010) 鸡蛋(1)
发表于 2013-12-23 15:29 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
鲜花(73) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-23 17:48 | 显示全部楼层
scuba1995 发表于 2013-12-21 23:22 ) B0 [5 n! }4 w% s9 f) P) `5 a
第40问没想好,大家提提建议八

. B4 _6 B( G7 a% p. T使用私家车学习驾驶,跟随非法教练用黑教练车学习驾驶等情况下的保险问题。
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-12-23 19:06 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
lu_guo 发表于 2013-12-23 17:48
) c+ @( D4 x( ]( d使用私家车学习驾驶,跟随非法教练用黑教练车学习驾驶等情况下的保险问题。
- i0 h8 c7 ?! W' r, Q
好问题
大型搬家
鲜花(48) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-12-23 19:18 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
稻香 发表于 2013-12-22 08:11 * `8 y! b2 I$ c' J
如何准备7号牌考试?有没有相关网站进行模拟测试?
! I& W9 [0 c% n3 e4 ^+ n' `8 f
这个,我对这种网站的内容不是很清楚,无法给予确定的回答。估计有帮助是肯定的。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-24 14:34 | 显示全部楼层
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-27 11:20 | 显示全部楼层
学车和考驾照40问 ,good
鲜花(2) 鸡蛋(1)
发表于 2013-12-29 18:22 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
kjljlj
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-31 10:03 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
学习,实用,好文
鲜花(6) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-2 20:07 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-3 13:42 | 显示全部楼层
真好。谢谢谢谢!
鲜花(26) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-3 15:41 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
先顶后看
鲜花(26) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-3 15:43 | 显示全部楼层
好人啊,好贴
鲜花(32) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-5 14:52 | 显示全部楼层
好贴。谢谢。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-11 23:27 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
5555555
鲜花(32) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-13 22:37 | 显示全部楼层
支持。
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-14 21:29 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-14 22:16 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
鲜花(17) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-18 12:43 | 显示全部楼层
看看
  Q/ S6 |- l8 S$ H" ?0 G  \
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-18 23:51 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
KANKAN KANKAN
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-22 22:37 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-24 11:10 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-24 11:10 | 显示全部楼层
鲜花(3) 鸡蛋(1)
发表于 2014-2-1 23:54 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
好贴必顶
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-2-6 05:28 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-2-21 05:04 , Processed in 0.296216 second(s), 52 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表