English新释

Ross

小时侯，把English读为"应给利息"的同学当了行长；读为"阴沟里洗"的成了小菜贩子；读为"因果联系"的成了哲学家；读为"硬改历史"的成了领导；读为"英国里去"的成了海外华侨；而我不小心读成了"应该累死"，结果成了公司职员。。。。

glendon

有想像力，有意思

十年移民路_

原帖由 Ross 于 2006-6-3 00:26 发表
; h0 n0 q0 U6 N( X8 Y小时侯，把English读为"应给利息"的同学当了行长；读为"阴沟里洗"的成了小菜贩子；读为"因果联系"的成了哲学家；读为"硬改历史"的成了领导；读为"英国里去"的 ...

; z5 d" z: N: [( ^6 O, Y
早初中是学英语，把 socialist 读音 表为 “收息累死他”， 被老师无意看到，把我批了 2 个星期，我写了 5 篇检讨。那是在 1973 年吧。