田纳西州学校枪击案，一死两伤--27分钟前

三思

http://news.yahoo.com/s/ap/20051108/ap_on_re_us/school_shooting
One Dead, 2 Hurt in Tenn. School Shooting
5 N* N2 J' j# F8 y! r7 l* q) u学校枪击案，一死两伤

% c* |# C1 f5 v2 j, RJACKSBORO, Tenn. - A student shot and killed an assistant principal and seriously wounded two other administrators at a high school Tuesday, officials said. The student was arrested.

6 K  o( Q# `1 y* d0 a据官方报道，周二一所高中学校里，一名学生枪杀了一名校长助理，另外两名行政人员被枪击严重受伤。这名学生已被逮捕
2 s  g8 K$ j4 i% P6 i; w* g* b
  r( L$ F! {, }, |" i/ J7 U) OThe motive for the shooting at Campbell County High School, 30 miles from Knoxville, was not immediately known, Sheriff Ron McClellan told WVLT-TV.
& h; P6 A% h2 V0 |( U
0 q8 ]6 H& R. H3 zSheriff Ron McClellan在接受WVLT-TV采访的时候说，Campbell County 高中距离Knoxville30里处，在此发生的枪击的动机还没有查明
) l: q9 Q7 W; L; A$ f4 U
"We don't know yet. I have the individual at the hospital," McClellan said. "These men are all fine Christian men, and I am at a loss for words."
8 v) c' E4 D/ q7 n" A) N
8 ^& D6 D- a% Z! T8 d"我们现在还不知道，当事人在医院里。”McClellan说道，“这些人都是非常好的基督徒，我现在真是无言以对。”

, ?. o6 |2 |. `! J* uAssistant Principal Ken Bruce was killed, according to state Education Department spokeswoman Rachel Woods. Principal Gary Seale, who was shot while trying to take the student into custody, was reported in serious condition, and Assistant Principal Jim Pierce in critical condition.

根据州立教育部门发言人Rachel Woods所言，校长助理Ken Bruce被枪击杀害。 校长Gary Seale,当时试图制服学生，也被击伤，并且伤势严重，校长助理Jim Pierce也在十分严重的伤势下。
* F4 O" y1 v% q9 W8 ^' ]  t
Parents rushed to the 1,400-student school to take their children home.
" t- ^& {) u. l9 N& t7 d" e/ J
0 r1 I! v# ~- `  {家长们纷纷赶到这所录有1400名学生的学校，带他们的孩子回家

: {' X6 m1 L8 t& CThe school was locked down after the shooting, and students were evacuated and loaded onto buses. "They are searching each student as they are getting on the buses," said Roger Wallace, a driver at a pizza restaurant nearby.

枪击发生后，学校关闭，学生被疏散，并汇集到公共汽车上。 一个叫做Roger Wallace的司机，在学校附近的皮萨店说，“他们一边上车一边搜寻每个学生。“

Moonchild

好惨........

海妮妮

相对来说，加拿大虽然农村一些，还是安全一些呀