1#manyu - t( [6 n [) ~" V. r% A k' B& j4 K# A$ w$ p3 b
* S# \; d' s& J8 P7 R# d# W* z7 W2 D
气愤：昨天深夜费力敲进简明汉英词典（外语教学与科研出版社１９８８年１１月版）的三种表述，竟然被删了。9 X1 X; ?. k/ ] X6 a
偷工减料% c: a1 y. B3 E' X5 F _
noun:9 c( K- Y( y: l; ^2 N' c
Scamp work and stint material ' h+ V* f4 M$ `: d- C# Fverb:. |- m7 k2 H0 X9 r" z) m
Jerry-build$ D- N' T6 A3 S x
phrase: # z9 g: e; E% K2 q7 ?( B8 p" Y' UDo shoddy work and use inferior material
there are three ways to translate it: / {$ L) H; x7 T! i+ W3 Z1 do shoddy work and use inferier material7 s9 c. K) Z) x5 i- j1 G! M
2 scamp work and stint material & A. E e8 q9 N+ f4 h3 jerry-build
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2010-7-18 06:22
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-7-18 07:35
楼主
