 鲜花( 163)  鸡蛋( 1)
|
楼主 |
发表于 2010-4-10 13:19
|
显示全部楼层
本帖最后由 雲吞 于 2010-4-10 14:20 编辑 : O5 F: H- w0 t9 v. _: O
1 g: n* G5 ~+ g2 h$ Q
三十三 谈谈词汇
' X" g8 v1 A8 G! m/ X. d7 F
" p; P- l$ E( U, ^ J词汇量一直是我的软肋。每当别人在我面前拿着一本《国家地理》有滋有味地看，我自己心里就很不是滋味：我连看《读者文摘》都有很多生词。
; z+ a. s+ X. c: Q+ N$ W) b& R6 ?( i2 c4 l' D
一个人的词汇量分三种。; C' e6 G C! K
: Y8 y/ l# L, ^" ^+ A第一种是你知道这个词的真正含义和适用场合，熟知几乎所有的denotation和connotation，能够准确无误运用的。
4 F7 I G, M5 ~+ R$ l+ m第二种是你知道这个词的意思，用起来并没有十足把握的。/ k5 P9 {* O% |/ @
第三种是你看到听到这个词，知道是什么意思，但几乎没有可能用得上的。2 C l# a5 B* H3 O# G, V# u
# w$ U* s- y0 W) i |
我没考过托福GRE，未曾系统地背过单词，也无从知道一个GRE考分很高的人，他的词汇量，在上面的每一种各占多少比例。9 s, Q2 @) N' L& ]
7 @+ ]" u8 X* ^" D9 q6 U, y
这里就引出一个问题：denotation和connotation。这是一个在native speaker看来根本不是问题，而让ESL们十分头疼的问题。因为至今没有一本词典能够详细地说明每一个词的connotation。 |
|
楼主: 雲吞
狗仔卡
显身卡
发表于 2010-12-30 12:00
