鲜花( 8) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2017-7-18 15:00
|
显示全部楼层
这些信的英语和汉语都很好,我们要作为学习英语和汉语写作的材料。
2 ]2 A3 [2 a; E* I6 z5 d# q* I1 k( Y. i( v ~! j3 g4 s2 X
加拿大总理, 阿尔伯塔省长,中国驻卡尔加里领事馆总领事的贺信
. R; T, s* a% \4 _. `; w3 w3 v6 t& a) u
July 9, 20170 n$ w* s" h2 K' n
( N% B( @' ]6 Z% X, K, `- F j0 EDear Friends,# ^( F6 h4 ^8 L" ^# \( ?; ~
' f! z2 I% X" q: T: {: w0 q7 qI am pleased to extend my warmest greetings to everyone attending the Multicultural Performance hosted by the Chinese Benevolent Association of Edmonton.# B( Z9 ]0 H" R& n- b
( t8 r( ]' V, @: s# L. [This occasion marks the 150th anniversary of Canada’s confederation. Throughout 2017, Canadians will come together to celebrate our country’s accomplishments and triumphs, as well as our shared values of compassion, diversity and inclusion. This event offers a wonderful opportunity to honour the many cultures, tradition and beliefs that make Canada such a wonderful place to live.
# i6 o) g1 M# X. Q0 ^ r/ s: R8 x$ B3 n# X7 k* w& E
Please accept my best wishes for a memorable celebration!$ F; X1 _0 _6 L. w; O% D( D
3 B2 P* Y7 v# Z+ @9 l% B! z& t1 _
Sincerely," P- N `7 c/ s8 T8 @1 Z% ^' q* q# S
% F; X8 R: ^* C- ]: b c- K
The Rt. Hon. Justin P.J. Trudeau P.C. M.P.
8 k" v: d( L1 U" a6 b: mPrime Minister of Canada
- u: n1 T& O3 @; J J4 C7 a4 h3 b& s1 O, ?
Message from Honourable Rachel Notley
6 Y* x, `2 e9 \, c: L* P( d: MPremier of Alberta( D; I5 _6 r' i5 l. U
+ ~2 |) Z* }: D+ _+ d" H% t
On behalf of the Government of Alberta, it is my pleasure to send greetings as you celebrate Canada’s 150th anniversary of confederation.
) ^- Q% V/ c2 w- O6 f
% h1 l0 w9 o `: q8 WWe recognize the story of this land and its Indigenous people goes back much further than 150 years. I am proud to see the Chinese Benevolent Association of Edmonton take the opportunity that Canada 150 presents to join Canadians from coast to coast to coast to celebrate this national milestone, our cultural diversity and heritage, and encourage everyone to get involved in their communities.% Y% M' ^3 G2 S4 b* k$ `' O
3 }2 I, [+ K2 Q& S% F
Alberta’s social, cultural, and spiritual diversity gives us strength and defines us. Thank you for taking the time to celebrate among friends, family and community members. Together, in this historic moment, you are fostering a greater sense of reconciliation and inclusion that reflects the richness of Alberta’s diverse voices.
: J$ i- }8 v5 k# B
& y% R4 l7 \% x4 N5 \& w: D* x/ m: | hI cannot thank the Chinese Benevolent Association of Edmonton enough for organizing this event. Your hard work and dedication have made this celebration a fantastic success!# P$ [8 m5 x7 `: S, t! a
0 I5 Q0 Q2 g" I# a& T
Rachel Notley
" G0 F. r& {0 Y0 s- ~* sJuly 9, 2017
" H6 C( i1 h- t) q& @. a1 D3 Q9 O1 Y7 A2 T/ e6 {/ s1 L. M& Z& y/ E5 ?
贺信- W+ P! N( \- X% w
7 ]/ w: N: L/ p5 i5 U2 [( y* e埃德蒙顿中华会馆:! O, D! k! z: W1 d) Q
/ \% u1 w7 p# O2 r值此加拿大150周年国庆来临之际, 欣闻埃德蒙顿华人社区在贵会的倡导下,将于7月9日举办一场精彩的多元文化会演,彰显加拿大多元文化特色,同时弘扬中华文化和展示加拿大华人对加拿大发展的巨大贡献。; F% h k: B+ g) [
% G! T d6 K$ @9 `! U K) ]
这是一件很有意义的事, 我谨代表中国驻卡尔加里总领事馆对此表达高度赞赏,并预祝演出取得圆满成功!
! R1 P. U4 G4 i6 `- V& F7 o4 N; H/ W: S* J5 b8 u" L$ E2 U
中华人民共和国驻卡尔加里总领事. }9 o1 S; H9 `% e c. I1 k
王新平& `1 M* T/ f9 m) Y# m) c
2017年6月28日; c2 C: Y- g# u# P- v
|
|