 鲜花( 368)  鸡蛋( 0)
|
http://www.chickysdiapercakes.com/category_24/Baby-Shower.htm
- ~7 C$ x5 x& X" N% ?, o/ c( m/ `3 J# q1 s. J( ]
What is a Baby Shower? 9 E \0 ?. }( I2 ^& J
7 E+ y& r( r. ]: |! k. w
Baby Shower是什么？7 a E {+ \$ R: X% w' e. `
% N! V5 o6 |6 G A baby shower is a party that is given for an expecting mother by her friends and family. Usually, the party occurs around the 7th or 8th month of pregnancy, and is given by a close friend or relative. Many times, the party is a surprise, and the one giving the party coordinates who will be there, and what will be needed to make it successful.0 _0 E5 B) u8 ^0 j
4 l, y" i6 O& ^, d% Q
Baby Shower是为待产妇举办的聚会，由她的朋友和家人负责操办。一般在怀孕七或者八个月时举行。而且大多数情况下，这个聚会是为了给待产妇一个惊喜，举办人会负责邀请客人以及准备聚会必需品。7 x( V+ e2 k& u# w- f; k
+ ?8 g9 F R j' s% i9 A, h3 ~Who comes to the Baby Shower?
" O% r9 @( k% u( R3 H/ Q3 d1 f: v$ i* w3 v9 s: x7 t! B7 b& _, z
哪些人会参加Baby Shower呢？
; Y5 l, e9 K+ K+ a5 I- U9 C2 q
9 g2 O7 T8 W4 B. ]8 V The friend or relative giving the party will give the invitations to those who should attend. Usually, close friends, family, and workmates are the ones who attend the baby shower. In some lands, only women attend the baby shower, but in others, both men and women are invited. This would be the choice of the one giving the party.
- l$ y8 W0 f9 b5 d6 Y8 z% ?& Z3 z( X8 ~5 g- M5 S% y
客人名单由聚会举办人负责邀请，一般包括，待产妇的好朋友，家人以及同事等。有些地方，只有女人会参加这种聚会，但也有很多地方，男女都会参加，具体还得看举办人如何选择。
0 m$ M1 a/ U1 h$ B; m/ {
" Y* J. k1 K6 J, s- |9 }1 C3 K: b% m* M/ BWhat do we do at the Baby Shower?; E$ C/ y/ i0 D" U$ C4 \+ X
7 h; [* x+ j8 J+ b) r4 E& V, @Baby Shower上有哪些活动呢?
6 V( [4 b+ h& l+ e, A: X& ]/ e! X% a* h: L2 s! D5 P a
Often, food and drinks are prepared for the baby shower and sometimes even a cake is given. There can be games for people to play, and discussion about raising children. But, the most important part of a baby shower is the giving of useful gifts for the new mother and baby.
8 T! ?9 Q% D1 q$ f- R7 g2 ?
% V, M# O3 z$ cBaby shower上一般会准备食品和饮料，有时，也会提供蛋糕。人们可以做游戏，也可以谈论育儿�-。但最重要的是，人们会给准妈妈和她未出世的宝宝送上些实用的礼物。
* z# }( P C0 i c; V2 m! i* u I# x. f q) p
What gifts should be given at the Baby Shower?
4 U6 ]& _% I& {9 K' }, d% I% I$ {* @- i7 u3 X# f3 p
Baby Shower上，要送什么样的礼物呢？
* z8 z: a2 s) G% F/ R4 {- X" d3 }' Z
Buying items for a new mother and baby can be expensive, so at the baby shower, friends and relatives can purchase useful items as gifts, to help the family get off to a good start. The person giving the baby shower can coordinate the gifts being given, so that everyone does not bring the same gift.' R( K, c }- i2 G; @& ^
$ Q4 M* D- W$ l1 \8 w9 L5 x
准妈妈和新生宝宝的物品一般很昂贵，所以她的亲人和朋友会买一些实用的物品作为礼物，帮助这个家庭有个好的开始。聚会举办人会负责�-调礼物的购买，以免大家都送一样的礼物。
6 e0 {. G! K0 _- Y* Q, [4 L' U: ?1 i( A; K3 w `7 o
These are common items that are given as gifts at a baby shower:
1 ]) }) y; G2 l# i ^$ ?7 k# b9 I% ]# j. v. w+ X
Baby shower上常送的礼物如下：
( p" \3 h$ p2 ~5 [
' d0 v5 \% W2 X9 n4 u- Baby Stroller - Diapers - Clothes
+ d, k$ Z4 j2 j' J7 M X% h-婴儿推车 -婴儿尿布 -婴儿服装& C. ^( A+ F8 Y% M
6 p) l+ e. k- v- Car Seat - Baby Soaps - Baby Formula1 @, G1 W6 U1 k7 F( K+ ~5 }$ L6 o
-车座椅 -婴儿肥皂 -婴幼儿配方奶粉
! i I( b) Z& i/ q7 t$ f- Changing table - Diaper bag - Baby Crib
! N0 M6 q- }" d2 K/ s- ^. z-换尿布台 -尿布包 -婴儿床' ?3 ]% W- Y$ u5 D$ ^8 E: n9 h
- Blankets - Baby Monitors - Baby bottles
% z8 b( z# N) p1 v8 y9 l: J-毛毯 -婴儿监视器 -婴儿奶瓶$ G \8 w N: B+ ^0 i: N ]
- f6 Z9 N& L* [! S Keep in mind that some of the best gifts are the ones you make yourself! So, make it fun and creative, and enjoy your Baby Shower.) _/ I* b8 |5 L0 ]) ^" q0 r* d: y1 p
不过记住，自己亲手做的礼物往往是最好的。那么去做有趣而又创新的礼物，好好享受baby shower吧。 |
|
狗仔卡
发表于 2013-8-14 19:37
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2013-8-14 19:46
