考虑到通货膨胀，加政府将调整税率。

康派鹫

OTTAWA (CP) - The federal government will let you keep a little more of your money next year before it starts taxing it away.

# k5 v& C" j! E" i7 [  H2 Z7 |
4 a( x3 K6 s$ X% N7 B) }6 s8 PThe Finance Department says the basic personal amount that will not be taxed in 2006 is rising to $9,039 from the current $8,648. The department says all personal income tax amounts will be adjusted by 2.2 per cent to ensure that inflation does not cause people to pay more income tax.
- K! ^& e% J. v5 \& i+ p1 Z
9 L% k* `7 b$ y; [6 v2 r9 z( JThose changes take effect Jan. 1.

2 c& N' x' b; ]# i4 oAdjustments to the GST tax credit and to child tax benefits take effect July 1, 2006.
) E1 l+ ^0 U3 t" K/ U
渥太华消息：联邦政府让你明年缴税前增加点零花钱
* B1 |: r' S  p* @+ [3 @加拿大财政部表示从2006年开始个人收入最低征税额由原来的8648刀增加到9039刀。所有的个人收入所得税将做2.2%的调整以确保通货膨胀后不至于引起人们交更多的税。
/ r% I" h/ m  e这些调整将于2006年1月生效。