 鲜花( 9)  鸡蛋( 0)
|
Originally posted by 竹帘儿 at 2005-2-11 11:02 PM:" I0 V$ J# F3 a& W/ G# S1 w7 k# e% T
嗯 ， 这 个 是 好 听 多 了 。 ' B1 B1 g6 ]0 T5 u
8 J' `% L$ {9 Z' q! m e# L
我 才 知 道 这 是 个 很 有 名 的 歌 ， 以 为 没 名 字 ， 自 己 随 便 给 翻 的 。
7 ^; s! @+ `! ^# h; ?: A
恩，是个著名的Disney动画片《Colors of the wind》的插曲，后来辛晓琪翻唱后的名字就叫做“风之彩”。个人觉得中文的更好听一些，比辛晓琪那首所谓的“袜子情歌”好听多了。
! b( E6 Y" W6 U0 s; p# {. i* `% `$ ]
----------------------------------------------------------------------------
' `% r/ U+ X/ G& K8 f' ?Colors Of The Wind
0 z1 D& y) [! ` n) q' t) L2 U! Q% m: ]8 f
You think I'm an ignorant savage1 Z; f% R+ _. v: }- k4 _: R
And you've been so many places, I guess it must be so
4 _7 O: h8 y. w2 p& K/ r2 pBut still I cannot see, if the savage one is me; |/ @2 z( f1 h4 ?( a: E
How can there be so much that tyou don't know?+ l* ]& K9 p* q& p; n- ^! ?! y: s* K0 A
You don't know...
3 X* X. N2 o' c: g- N" N) o6 Y
4 X: h& {( p' O# Q# v( w" t# XYou think you own whatever land you land on3 l: z- l; n2 b% ~) _
The earth is just a dead thing you can claim Y8 \2 [( o; W+ H/ ]' I' R
But I know every rock and tree and creature R+ s* c' S. h& @
Has a life, has a spirit, has a name
7 L7 z$ d. y5 A4 D7 E" h/ S
- N0 j* E" s" }' y4 i% CYou think the only people who are people0 O$ A2 D* F |' b) W
Are the people who look and think like you
- |- l" D: \1 I" f1 I/ b% HBut if you walk the footsteps of a stranger
9 B" N. g% |, L8 s2 p# F! GYou'll learn things you never knew you never knew2 I* c' i0 Q3 u" t
, t. r5 s, |% J" O3 R) }0 F
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
- M7 E% y8 ^5 ^4 Q- L T1 u kOr ask the grinning bob cat why he grinned1 Z% x7 [3 O( c9 T
Can you sing with all the voices of the mountain g1 o4 x( L# h+ I$ h1 E
Can you paint with all the colours of the wind
2 S+ d1 p8 @) [, I5 }# f$ X4 ACan you paint with all the colours of the wind2 _. F4 \) O7 M5 h& [
$ |/ b- J6 {, |& |Come run the hidden pine trails of the forest& x% Y. r' X" s4 p* B. Z
Come taste the sun-sweet berries of the earth; c5 J8 I1 H; z/ e P) T n' H& Q) d
Come roll in all the riches all around you
6 \- E7 a7 E* XAnd for once never wonder what they're worth
* ~1 v1 D3 l, y* f$ o; i
- O, E7 `6 |: |; wThe rainstorm and the river are my brothers
% |/ W. [' W% s' H1 f" cThe heron and the otter are my friends
1 k! h6 Y1 M5 Y+ ~And we are all connected to each other
. I0 C. l) s X3 sIn a circle in a hoop that never ends1 Q' }8 C8 a( l& H( K! u# ?
I8 B K6 L1 v6 E) _6 N0 f
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
% C/ {, c7 l! T! aOr let the eagle tell you where hes been: p3 K6 `. e+ L4 Q2 S
Can you sing with all the voices of the mountian
( F$ `' N! y F. N1 I9 MCan you paint with all the colours of the wind! N7 ], {! M8 X# @' c* b
Can you paint with all the colours of the wind; L9 [6 y7 s% G9 s
. \$ ~4 R9 h/ _6 W5 i
How high does that sycamore grow
+ \3 ?9 O( d0 O# F- ? ?2 AIf you cut it down then you'll never know
; l+ D% {" V( w+ W1 l2 pAnd you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon& F3 u0 B$ y; P% X5 R; b. g
For whether we are white or copper skinned
) G. e, ~! L9 S8 o4 HWe need sing with all the voices of the mountain. A7 w% A0 a+ J. d8 M
We need paint with all the colours of the wind
5 f. j, n% V: N+ ]& F
0 e0 L5 k6 D4 ]/ @4 MYou can own the earth and still# c% ^! P4 g% h8 W3 E' D! j* Z
All you'll own is earth until
# z2 e2 K. l) r4 CYou can paint with all the colours of the wind
; Z- Q$ y* |) a5 h5 b- S; }& V% z I% ~3 H0 u" F
7 B- ^8 U: E# [. Z8 ~, ?! r9 |
风之彩
6 }( c0 F7 h7 n' K) H$ n6 C# p+ M& x! l. V, M
歌手:辛晓琪 专辑:遗忘
- Q$ N. R& v# C: P. R+ o* C
& X& P- Q6 i8 A/ Z我站在风里看着你的来临' _5 R' y: }9 h) S# R; G; {
我想要问你为的是什么2 ] g7 A2 B3 P" Y- j3 i( L, @
请聆听大地万物心中话语
! |; i( [9 Q) e, ~1 ? m7 E它有泪它有喜悲和生命
' w3 i; d9 R( \/ o, [你从来不曾用心看看这里
7 f' M5 w1 C& N$ v# S! D; p怎会发现另一个世界
1 ^1 g! `) ^- }. P但我俩在这风中如此相遇- f9 A* ]& i8 C+ U& e
这缘份已是多么的神奇: I p! R2 }) C' l
你听风在说话说着不朽的情爱 P( q7 _, B. Y- _/ |7 P
那全世界最温柔的表白
( H$ U T' |; r' U如果真爱在你心中永不更改
7 ], v% L. [4 }- T你会看到风中七色的美丽$ {+ p" t3 U; p8 W4 r, O
你的心会画出风中的色彩
* K7 A9 u, v F请闭上双眼陪伴森林呼吸* H; |5 ?6 r7 o% } y: n1 t: Q4 D
看日月星辰变幻的颜色
2 e. X. |/ M1 t$ R1 X& H你和我梦想终于紧紧相连+ r# `, e' `1 q3 C6 I* u
这一刻请你相信是永远
/ m! R1 m |$ K2 p4 _- e让青山绿水自由自在活着
+ M3 e' j/ j$ A1 H去学习飞鸟遨翔在人间
5 K% c( }- k, \在七彩风里寻找那个世界
8 }. A" Q e. X- z! [+ A2 h" a7 h, ?% l' d那是你我真心寻找的家园3 \+ j T- w' [# _/ }
等待你牵我的手. C2 @5 l2 f2 t6 E5 e( _
风在蓝天上飞向那个梦
- \ z/ L7 {4 a/ Z如果你没有忘记你我风中的相遇. M n- ^ V5 z$ O
那是刻在风里最美的传奇/ `2 [9 _- ^; a: V4 O9 @
1 d( Y' s: b- h( `[ Last edited by 将腐败进行到底 on 2005-2-12 at 12:48 AM ] |
|
狗仔卡
发表于 2005-2-10 22:45
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2005-2-11 00:01
