埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1698|回复: 8

Suncor Energy Inc. announces $20.6 billion oilsands expansion plan

[复制链接]
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-1-30 09:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
The Canadian Press, 2008/01/30 (via InfoMart)6 ]$ p- @% N6 p" M

4 a5 g* p+ l2 d! {$ JThe board of directors of Suncor Energy Inc. (TSX:SU) has given final approval for a $20.6-billion dollar expansion project in its oilsands operation, the company announced Wednesday.   F  [$ K  p9 z

4 _7 _) Q4 f5 F; SIn a statement released Wednesday morning, the company said the project would see crude oil production at its oil sands north of Fort McMurray, Alta. increase by 200,000 barrels a day. 2 u" n' v7 H% i8 P% l$ |
& {  W  k1 {$ Z6 h
Suncor said the expansion is in line with a long-term growth plan first announced in 2001 that would see the company's oil output double to 550,000 barrels a day by 2012.
# e. J3 Z( d2 @4 h* R8 ~) H6 ]8 y/ z7 b6 b
"Our long term growth strategy called for us to double our business and now, with the board's support, we're constructing an expansion project that is thoroughly planned and engineered," Rick George, Suncor's president and chief executive said in the statement. ! D' }# K( f: m! O1 R6 i9 {

% o! f, W, t/ E7 o" z. M" f``The years of pre-work leading up to this point will also help us deliver another commitment to our stakeholders - that we would work to ensure all future growth is completed in a safe, reliable and environmentally responsible manner." 5 e9 s& P8 ^8 m1 x0 j; u

$ K2 D( _2 k( Z) z( X) b/ SSuncor said the expansion plans, which will be completed in phases, include constructing four additional stages of in-situ bitumen production as well as building a third upgrader to convert that bitumen into higher-value crude oil. 2 T/ G/ r9 O" u" N+ d5 y, u

- c3 `$ }: i) }0 ^  CThe company said it has already invested $2.5 billion in engineering and site work for the project. 5 k  _* W, O. E" R3 K! b+ T" @
$ |5 @" a( P9 E7 C5 i
The announcement comes a day after the company announced a new deal with the Alberta government that would see it pay up to 20 per cent more royalties on the rates applied to its mining operations.
. z8 P& b. {. p
7 Y( \' O* P* R5 T; @% IIn Wednesday's announcement, Suncor said a major focus of the expansion plan would be to reduce the environmental impacts of its oilsands operations.
: c: E- ~9 K: P! t% y& J
" s- c0 e4 }, m1 f& N" O" e8 g5 j! {The company named water management as an area that would benefit from the project, saying it would be completed without an increase to its water license. The company said it had already made strides in this area by reducing its water withdrawals from the Athabasca River. . h0 R' j4 t2 R( a# F- c+ V4 Z
  r2 D/ z8 `8 r3 j) w$ n$ A5 c
The plan also includes the installation of sulphur handling systems to improve air quality.
' d; P9 ^" M9 Q9 W9 E% N2 b4 U3 N9 I# \
The company said it is looking into carbon capture technology that would reduce long-term greenhouse gas emissions, though the statement said the expansion would result in an ``absolute increase'' in greenhouse gases.
4 k) y2 \- X4 a. o$ ]2 T# J7 c5 m5 k3 U9 x# z! }
The company said the project will be financed through cash flow from operations, credit facilities and access to debt capital markets. 6 g/ Z/ g4 D7 B- ~" G
" Q& e0 o4 [% p6 C
Suncor will hold a teleconference Wednesday morning to review the expansion plans in detail.
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2008-1-30 09:08 | 显示全部楼层
谁能给翻译一下?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-1-30 09:09 | 显示全部楼层
Great!: o& ?. R/ n# ~" {# |( w- S
Another boom is coming!
8 j% C7 y' ]" N& Y# a. T5 Z. b$ R+ tEveryone can make money this time! Yeah.
鲜花(168) 鸡蛋(0)
发表于 2008-1-30 10:43 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
这个新闻是今天早上听到的,不过去年年底我就知道了,因为SUNCOR在我们这里订了很大一笔办公用品,好像就是给北边的项目的
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2008-1-30 10:48 | 显示全部楼层
GOOD NEWS.
鲜花(19) 鸡蛋(0)
发表于 2008-1-30 14:30 | 显示全部楼层
原帖由 天豕爱美丽 于 2008-1-30 10:43 发表 3 A: E) B8 C3 ^! m
这个新闻是今天早上听到的,不过去年年底我就知道了,因为SUNCOR在我们这里订了很大一笔办公用品,好像就是给北边的项目的
: @1 W! i3 @2 R4 A6 O( G9 j' W

$ m6 Q* V0 Z6 I是个旧闻了,只是正式通告而已.
鲜花(4348) 鸡蛋(18)
发表于 2008-1-30 16:06 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
油公司该干什么还会干什么。习惯就好了。
鲜花(6) 鸡蛋(0)
发表于 2008-1-30 21:10 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-1-30 22:52 | 显示全部楼层
原帖由 老杨 于 2008-1-30 09:08 发表
0 K2 l; B( l) V' p* t8 q谁能给翻译一下?
4 J+ i+ t0 Z8 t7 z; K! |. Y
Suncor Energy Inc. 公布 $20.6 billion 油砂扩建计划) F: v7 _! N! a1 U  Z
Suncor Energy Inc.周三宣布,该公司董事会已批准一项 $20.6-billion dollar 的油砂扩建项目。
* n. q/ v0 q7 |% |( k% M/ l: }6 y+ F在周三上午发布的声明中,公司提到这个项目有望使其在S# g% |' Fort McMurray以北的油砂生产每天增加 200,000 barrels
0 o1 f, Y2 p2 i% T9 o' p # Suncor 说此次扩建是其2001年宣布的到2012年使公司原油产量倍增至每天550,000 barrels 计划的配套项目。4 k5 S- u7 o/ Q7 q3 \$ a
Rick George, Suncor总裁及CEO在声明中称, “我们的长期发展战略是实现现有产能的倍增,目前在懂事会的支持下,我们已经完成扩建项目的计划及设计,即将开工建设”.. q( f4 `; a9 x ( B' l  O数年的充分准备有助与我们完成对股东的承诺,即,我们会努力确保公司未来的成长建立在安全、可靠及对环保负责的基础上。) {9 X8 a, T9 P6 Suncor 称此项目将分几步进行,包括增加4个bitumen 生产区和第三个油砂提炼改质装置来生产高品质原油。 G公司称已投资 $2.5 billion用于项目的设计和现场准备. 此前一天,公司宣布与省政府达成了支付20%开采税的协议。在声明中,Suncor 此次扩建的重点是减少油砂生产对环境的影响。项目的实施有助改善公司的用水控制,不会因此增加用水许可。公司称已采取重要措施减少从Athabasca River取水。该项目还包括硫磺处理系统,以减少对大气的污染。公司称正在寻求固碳技术用以减少长期性的温室气体排放,尽管项目的实施会导致温室气体绝对排放量的增加。4 I1 h8 N公司称项目的资金来自于营业现金流,信用工具及贷款。Suncor 会在周三上午召开电话会议来详细审核扩建项目的计划.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-12-1 04:31 , Processed in 0.130499 second(s), 26 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表